Egy héten át te is megnézheted az Oscar-esélyes magyar rövidfilmet, a főszerepben Osvárt Andreával

susotazs,rövidfilm,osvárt andrea

Életmód

Tisztább és egészséges víz otthon! A vízszűrő kancsó előnyei és kiválasztásának szempontjai

Promóciók

Vár álmaid alakja – kerülj harmóniába a testeddel nyárra!

Promóciók

Fedezd fel az exkluzív NOVELLISTA parfümök világát!

Promóciók

JOY SOCIAL MEDIA AWARD 2024 - Szavazz te is a kedvencedre!

Facebook
Twitter
Pinterest

Tóth Barnabás filmjéről, a Susotázsról most szavaznak az Amerikai Filmakadémia tagjai, hogy bekerüljön-e a jelöltek közé rövid játékfilm kategóriában. Nézd meg te is!

Két magyar szinkrontolmács ül a tolmácsfülkében, Prágában. Férfiak. Vérprofik. Láthatóan jól ismerik egymást. Rémesen unatkoznak. Mivelhogy egy szinkrontolmács általában egy pillanatig sem gondolkozik azon, hogy mit fordít, egyszerűen átengedi az agyán a konferencián elhangzó szövegeket. Illetve angolul megy be, magyarul ki.

Kép

Ezen a konferencián az is kiderül, hogy egyetlen magyar résztvevője van a konferenciának. Az ő fülébe kell fordítaniuk kettőjüknek, felváltva. Tolmácsolás közben, mivelhogy az érdemi szövegre nyilván nem kell figyelniük, találgatják, hogy ki lehet az egy szem magyar. Az egyik tolmács merészen beleimprovizál valamit a mikrofonba, amit a többi résztvevő nem hallhat, és a reakcióból azonnal leveszik, hogy egy csinos fiatal hölgy az. Elindul a versengés a két tolmács között, hogy ki nevetteti meg először a hölgyet. A néző ekkor már tűkön ül, hogy mi lesz ebből?

Szerencsére nektek nem kell sokat várnotok: kattintsatok a play gombra (január 14-ig) és nézzétek meg a filmet! Csak 16 perc:

A chuchotage francia szó, suttogva fülbe tolmácsolást jelent, leginkább viszonylag kis számú ügyfél számára. A három főszereplő, Osvárt Andrea, Göttinger Pál (aki elsősorban színházi rendező, de színészként is láthatjuk néha) és Takács Géza lubickolnak a komikus szituációban, nézőként simán el tudnék képzelni egy nagyjátékfilmet is ebben a témában.

A Susotázs, amely már több nemzetközi díjat elhozott, decemberben Oscar-esélyes is lett: beválogatták a tíz „döntős” közé, amelyek versenyeznek a jelöltségért a legjobb rövidfilm kategóriában. Az Amerikai Filmakadémia tagjai január 7. és 14. között szavaznak a jelöltekre, az eredményt január 22-én hirdetik ki.

Nagyjátékfilmeket is nézegetnél hasonló minőségben? Katt a galériára:

Galéria / 9 kép

9 magyar film, amitől sokkal, sokkal jobb kedved lesz

Megnézem a galériát

Videók

Életmód

Tisztább és egészséges víz otthon! A vízszűrő kancsó előnyei és kiválasztásának szempontjai

Promóciók

Vár álmaid alakja – kerülj harmóniába a testeddel nyárra!

Promóciók

Fedezd fel az exkluzív NOVELLISTA parfümök világát!

Promóciók

JOY SOCIAL MEDIA AWARD 2024 - Szavazz te is a kedvencedre!

Kép
Sztárok

Lekapták őket: Már nem tudják tovább titkolni, ő a Bridgerton sorozat sztárjának gyönyörű barátnője! - FOTÓ

Colin Bridgertont alakító szexi színész már nem tudja tovább titkolni kapcsolatát, ugyanis lencsevégre kapták őket. Mutatjuk, ki Luke Newton csinos barátnője!

Kép
Szépség

Tényleg árthat hajunknak a sós víz? Ha erre figyelsz, nem lehet baj a nyaralás során

A nyári tengerparti nyaralások alkalmával nem csupán bőrünk védelme érdemel kiemelt figyelmet, hanem fontos, hogy hajtincseink is megfelelő ápolásban és gondoskodásban részesüljenek. Mutatjuk, hogyan!

Kép
Életmód

Már nem a fehérje a legnagyobb táplálkozási őrület: 2024-ben ez a makrotápanyag vált a legfontosabbá

Igen, igen, fontos a fehérjebevitel, de 2024-ben a rostok kerültek a reflektorfénybe!

Kép
Stílus

Tuti vételek! 15 kihagyhatatlan nyári ruha 15 ezer forint alatt

A nyári ruhák terén tényleg megéri a változatosságra törekedni.

Kép
Életmód

Hiányuk demenciához vezethet! Avagy íme a 6 legerősebb agyműködést serkentő vitamin

Az emberi agy a testünk legbonyolultabb szerve. Felelős a gondolkodásért, az érzelmekért, a memóriáért, a tanulásért, a kreativitásért és még hosszan sorolhatnánk. Ahogy öregszünk, vagy ha krónikus betegségekkel küzdünk, a kognitív funkcióink romlani kezdhetnek. Ez a hanyatlás számos tényezőből eredhet, beleértve a nem megfelelő táplálkozást, a genetikai hajlamot, a stresszt, és természetesen a vitaminhiányokat is. Az alábbiakban összegyűjtöttük azokat a vitaminokat, melyek az agyműködés serkentéséért is felelnek.

Kép
Sztárok

Volt, hogy tizenhárom hónap alatt 42 kilót fogyott! Avagy 10 őrültes dolog Karl Lagerfeldről

Karl Lagerfeld életét megannyi titok és szóbeszéd lengte körbe és ez a varázs az évek múlásával sem veszít érdekes bájából.