A Gossip Girl legalább annyira alapműnek számít női körökben, mint a Szex és New York. Ám azt csak az igazi fanok tudják, hogy a sorozat valójában könyvadaptáció, ami Cecily von Ziegesar azonos című regényei alapján készült, Magyarországon pedig Bad Girl címen jelent meg.
És mint minden könyvadaptáció esetében, itt is megfigyelhető néhány apró és kevésbé apró változtatás, ami teljesen megváltoztatta a New York-i tinik szövevényes életének cselekményét. Íme!
Mi lett veled Jenny Humphrey?
Bár az írónő pontosan leírta a könyvekben, hogy hogyan néz ki Jenny, a castingokon egészen más döntés született. Az igazi Jenny Humphrey alacsony, csendes, barna hajú lány, aránytalanul nagy mellekkel. Ez a ”mellkas-komplexus” ráadásul végig központi téma a könyvekben. Hát ezzel szembe a Taylor Momsen által alakított kicsi Jenny-t senkinek sem kell bemutatni. Magas, szőke, vékony – teli talált!
És ugyanez igaz Danre
Instant kávé és masszív cigarettafüst kísérte végig a könyvben a magányos srácot. Dan Humphrey nem az a srác volt, aki éppen csak lecsúszik a top pasik listájáról, tényleg igazi lúzernek számított a gimiben. Penn Badgley pedig minden, csak nem az.
Nate nem szívott eleget.
Mármint füvet. Persze a sorozatban is akadt néhány elszállt jelenet, de mindez babatempónak számított a könyvhöz képest.
Túl sok szerep jutott a szülőknek
Ziegesar változatában a szülői jelenlét szinte egyenlő a nullával, hisz túl elfoglaltak voltak ahhoz, hogy akár annyira is foglalkozzanak gyerekeikkel, mint a sorozatban. Persze felbukkantak hébe-hóba két kiruccanás között, de nem képezték részét a történetnek. Lily van der Woodsen? Ki az a Lily van der Woodsen?
Mit keres Jenny, Dan, és Rufus Brooklynban?
A könyvben ők is Manhattanben laktak, csak éppen az Upper West Side-on. Most komolyan, ha már a sorozatban Brooklynig száműzték őket, mi volt a logika abban, hogy ennyit ingáznak a suliba? Vannak divatos magániskolák Brooklynban is...
A lányok nem joghurtot esznek a Met lépcsőjén
Helyette viszont dohányoztak. Mikor készült a sorozat, több ponton is finomították az egyébként jóval sötétebb sztorit. Első ilyen volt, hogy teljesen száműzték a dohányzást. Persze Ziegesar még egy egészen más időben írta meg regényét, mikor a cigi még menőnek számított.
Blair nem megy Yale-re.
Bocsi!