Marion Cotillard: „Mikor hazamentem a forgatásról, nem voltam ugyanaz az ember" - EXKLUZÍV INTERJÚ

Mit gondoltál, mikor megnézted a filmet?

Nekem nagyon tetszett. Ez egy film, de közben kész műalkotás.

És pontosan ez az, amire mindvégig törekedtetek a forgatás alatt...

Igen! Általában ezt érzed, mikor egy igazán különleges projekten dolgozol. Mi is ezt éreztük miközben készítettük a filmet. Justin elképzelése a játékról, ahogy szerette volna felfedezni és bemutatni a karakterekben rejlő emberséget, annyira izgalmas és inspiráló volt. Azonnal tudtam, hogy el akarom játszani a szerepet. Láttam az első filmjét (A Snowtown-i gyilkosságok), ami zseniálisra sikerült, pedig az volt az első alkotása. Tapintani lehet a szenvedélyt a munkájában, igazán emberien nyúl a karakterekhez. Nyilvánvaló volt, hogy most is valami egyedülálló fog születni.

Nem lepett meg a választása? A Snowtown-i gyilkosságok után Shakespeare?

Nem, már a Snowtown is egy igazán Shakespeare-i történetét.

Teljesen új szemszögből értelmezte a Macbethet. Te milyennek érzed ezt a megközelítést?

Ehhez látni kell a filmet, de azt hiszem, ő tényleg leásott a legfontosabb kérdésig: Miért? Nagyon érdekes, ahogy beszippant valakit a sötétség, a teljes sötétség. Még a legszörnyűbb emberekben is van valami emberség. Ez az, amit szeretett volna elmondani Justin, és ezért érdekelt engem is ennyire a projekt. Oda voltam az elképzeléseiért, ahogy megközelítette és megkereste a történet lényegi mozgatórugóit. Lecsupaszította, majd újra felépítette.

Hogy álltál Shakespeare-hez előtte? Játszottad már Lady Macbethet?

V: Nem, még sosem játszottam Lady Macbethet előtte, de láttam a darabot még a suliban. Reméltem, hogy egy nap eljátszhatom a szerepet. Biztos voltam benne, hogy izgalmas lenne. Persze akkoriban azt hittem majd a színpadon, Franciaországban. Mikor felajánlották nekem ezt a filmszerepet, ezzel a csapattal, úgy éreztem itt a hatalmas lehetőség. Itt az alkalom, végre eljátszhatom Lady Macbethet, ráadásul angolul, Shakespeare nyelvén.

Shakespeare-t tanítják a Francia iskolákban?

Hát, nem úgy, mint Moliére-t. Nem emlékszem, hogy tanultam volna Shakespeare-t irodalomórán vagy angol órán. De a színházi és művészeti óráimon biztosan.

Úgy hallottam, hogy volt egy nagyon fontos próbaidőszak a forgatás előtt. Hol zajlottak a próbák?

Londonban, a stúdióban.

Michael azt mondta, hogy meg kellett tanulni a szöveget kicsit előbb, mint a szokásos határidő. Ez rád is igaz volt?

Igen, szükségünk volt erre. Nagyon sokat dolgoztam az akcentusomon, és közben folyamatosan tanultam a szöveget is. Mire eljutottunk a próbákig, tudtunk mindent fejből.

Milyenek voltak a próbák?

A próba időszak elengedhetetlen volt, fontosabb, mint eddig bármikor. A játékunk tökéletesítésében Neil Swain segített, aki igazi Shakespeare-szakértő, és elképesztő mestere a nyelvjárásoknak. Sokat dolgoztunk vele, hiszen minden apró részletet meg kellett értenünk, hogy ne maradjanak bennünk kérdések. Például a mi esetünkben egy mondat két vagy három jelentést is hordozhatott, ezért nagyon fontos volt, hogy tisztában legyünk a valódi tartalommal. Azt hiszem, minél mélyebben dolgozol valamin, annál több részlet fedi fel magát a munka során. Megvizsgálsz sok lehetőséget, és lehet, hogy tévúton jársz, de ezzel csak gazdagodik a szereped. A tévút megismerése is fontos. Csodás volt, amit átéltünk ezalatt az időszak alatt. A próbaidőszakban felépítettük a karaktereket, kidolgoztuk őket a legapróbb részletekig, és ezt együtt csináltuk, csapatban. Justin megadta a lehetőséget, hogy tényleg megértsük ezeknek a karaktereknek a motivációját - kik ezek az emberek, miért csinálják azt, amit. Segített megtalálni a gonosz eredetét, majd megmutatta ugyan abban a pillanatban az emberséget.

És milyen volt a forgatás? Megmaradt ez a szoros összedolgozás?

Igen, végig így dolgoztunk. Justin, Michael, én, és Neil is ott volt végig. Persze más szereplők is, akik a csoportos jelenetekben szerepeltek. De az igazán szoros munka négyünk között volt.

Stills from the film 'Macbeth' 2014. Directed by Justin Kurzel, DoP Adam Arkapaw. Produced by Iain Canning, Laura Hastings-Smith & Emile Sherman Unit stills Photography by Jonathan Olley Shoot-Day/12

Őszintén, milyen volt együtt dolgozni Michael-el?

Michael egy csodálatos színész. Úgy érzem, nagyon szerencsés vagyok, hogy jobban megismerhettem őt, egy másik oldalát. A színészt, aki éppen veszettül dolgozik a szerepén. Ő egy igazán kreatív ember, és ezt nem csak úgy mondom. Igazán beleélte magát a szerepébe, megértette Macbeth cselekedeteit, gondolatait. Nagyon hitelesen alakította szerintem, teljesen eggyé váltak.

attends a photocall for

A szövegek nagyon dinamikusak, ritmusosak. Szeretted ezt a nyelvezetet?

Azt hiszem, ez olyan, mint mikor egy zongorista Mozartot játszik. Meghajolsz az alkotó nagysága előtt. Nagyon szerencsésnek éreztem magam, hogy kicsit magaménak tudhattam ezeket a szavakat, szóval belevetettem magam ebben a különleges ritmusba, ami olyan, mint a szívdobbanás.

Játszottál már Shakespeare-t előtte?

Nem.

És szeretnél ezek után?

Nagyon szeretnék! Szeretnék Lady Macbethet játszani a színpadon.

Mit gondolsz, erre a fajta játékra vevő mai közönségnek? Kell ez nekik?

Azt hiszem, ez pont annyira fogja megosztani az embereket, ahogy anno Shakespeare. Zseniálisan boncolgatja az emberi érzéseket, hogy kik vagyunk, és hogyan kezeljük a félelmeinket. A dühöt, a csalódottságot, és hogyan nyithatjuk rá az ajtót a legnagyobb sötétségre is, a saját démonjainkra. Ezért fontos az üzenete ma is. A Macbethben olyan erő van, ami megérdemli, hogy filmre vigyék.

attends the Premiere of

Mennyit változtattatok a szövegen?

Mindig idomulni kell a közönséghez, ez a színpadon is így van. Voltak változtatások, de szerettünk volna hitelesek maradni, és hűek az eredeti Shakespeare-i alkotáshoz. Justin úgy dolgozta át a szöveget, hogy közben az nem vesztett az értékéből.

Megvolt a kidolgozott színészi játék, csak utána jött a forgatókönyv?

Nem, ide-oda ugráltunk a kettő között. Volt, hogy külön vizsgáltunk egy jelenetet, és ahhoz csiszoltuk a játékot. Milyen érzésekkel töltsük meg a karaktert, mire van pontosan szükség - a kettőt együtt kellett néznünk. Elolvastuk egy teljes jelenetet majd átgondoltuk az egészet, így állt össze, még akkor is, ha a végső vágásbók kimaradtak dolgok, fontos szavak.

CANNES, FRANCE - MAY 23: Michael Fassbender (R), Director Justin Kurzel (C) and Marion Cotillard attend the

A próbákat imádtad, tetszett a forgatás is?

Imádtam, ahogy ez a film készült. Még akkor is, ha voltak benne nehéz pillanatok. Élvezetes és fájdalmas volt egyszerre.

Fájdalmas?

Nehéz együtt élni ennyi sötétséggel.

Hátad mögött tudtad hagyni a karaktered mikor hazamentél a nap végén?

Ez volt a legnehezebb számomra. Ha valaki más bőrében töltöd a napot, nem tudod kizárni. Pályafutásom során eddig nem tapasztaltam ezt ennyire látványosan. Mikor hazamentem, az az ember voltam aki eddig, de közben valami megváltozott bennem. Tisztában voltam ezzel, de nehéz volt kizárni, és normálisan élni az életemet.

Változott az életed mióta anya lettél?

Igen, és ez most is nagyon érződött. Mikor benne vagyok egy drámai szerepben, mélységekben, meg kell óvnom a munkámtól azokat, akiket szeretek. Szóval változtatnom kellet. Mikor kezdek elmerülni egy szerepben, és belépek egy másik világba, a hozzám közelállók már tudják, hogy kevesebbet fognak velem találkozni. Én akarom ezt a távolságot. Nem akartam összekötni a két világot, hiszen az életemben nincs helye ekkora drámáknak.

Mesélj kicsit az Assassin's Creedről (készülő filmje). Úgy érezted a Macbeth mellé kell még valami?

Nem dehogy. Volt köztük majdnem egy év.

CANNES, FRANCE - MAY 23: Michael Fassbender and Marion Cotillard attend the

Találkoztál azóta a csapattal? Milyen a viszonyod Justinnal és Michael-el?

Nagyon boldog vagyok, hiszen Justin egy zseniális rendező, öröm volt vele dolgozni. Alig várom, hogy lássam a jövőbeli filmjeit, és remélem fogunk együtt dolgozni még. Persze Michael-el is. Azt hiszem, mi igazán jó csapatot alkotunk.

A film már bemutatkozott Cannes-ban. Milyen volt?

Mindig nagyon várom, hiszen ez a világ egyik legnagyobb filmfesztiválja, ha nem a legnagyobb. Vannak filmek, amiket nem is ismernénk, ha nem kapott volna figyelmet és lehetőséget Cannes-ban. Minden évben csodálatos repertoárt állítanak össze, itt vannak az év leginspirálóbb alkotási. Nagyon fontos a filmművészet támogatása, és a nyitottság. Tényleg boldog vagyok, hogy a Macbeth is helyett kaphatott ebben a színes és izgalmas forgatagban.

attends the Premiere of

A filmet október 29-től vetítik a hazai mozikban. Nekünk már volt szerencsénk megnézni ezt a rendkívüli alkotást, és csak annyit mondunk: kihagyhatatlan! Irány a mozi!

Fotók: Mozinet

Forró csókok a filmvásznon! –