��letm��dv��lt��s