8 film, amiről nem is gondoltad, hogy valójában remake

Hollywood régóta előszeretettel készít remake-eket és az elmúlt években sorra érkeztek a mozikba olyan sikerfilmek, amelyek egy-egy klasszikus újragondolt változatai. Akadnak azonban olyan alkotások is, amelyekről csak kevesen tudják, hogy ez nem az első verziójuk. Sokkal hálásabb terep lehet olyan filmeket újraalkotni, amelyek nem számítanak széles körben ismertnek, vagy már elég régiek ahhoz, hogy a nézők kevésbé ragaszkodjanak hozzájuk. A következő remake-ek valamennyire ezt a stratégiát követik, és talán pont ezért nem is tudtál róla, hogy ezek bizony egytől egyig feldolgozások . Következzen 8 film, amiről csak kevesen tudják, hogy valójában remake! 8 film, amiről nem is gondoltad, hogy valójában remake Van, aki forrón szereti (1959) A Billy Wilder által rendezett, 1959-es Van, aki forrón szereti című filmben olyan világsztárok kaptak főszerepet, mint Tony Curtis, Jack Lemmon és Marilyn Monroe. Az eredeti alkotást viszont már kevesebben ismerik. Az 1935-ös francia vígjáték, a Fanfare of Love történetszála nagyrészt megegyezik az amerikai változattal, egy apró kivételtől eltekintve: a két férfi nem a maffia elől bujkálnak, szimplán csak azért öltöznek nőnek, hogy így munkát szerezhessenek. Ezen cselt kieszelve pedig csatlakoznak egy nőkből álló zenekarhoz. Apádra ütök (2000) A legtöbben a Robert De Niro és Ben Stiller főszereplésével készült változatot ismerik, ám az eredeti az 1992-es Meet the Parents volt. Az első változat egy alacsony költségvetésű független produkció, ami egy videotékában dolgozó eladóról (Emo Phillips) szól, akinek katasztrofálisra sikerül az első találkozása barátnője szüleivel. A film viszonylag szűk körben lett ismert, az Universal Pictures emberei mégis látták és rögtön meg is vették a jogokat, majd felkérték Jim Herzfeld és John Hamburg írókat, hogy az alapötletet átalakítsák. A végeredmény pedig egy igazi közönségkedvenc lett. 12 majom (1995) A Brad Pitt és Bruce Willis főszereplésével készült 12 majom ma már sci-fi klasszikusnak számít. A film alapjául Terry Gilliam rendező, valamint David Peoples és Janet Peoples forgatókönyvírók Chris Marker 1961-es fekete-fehér rövidfilmjét, a A kilátóteraszt (La Jetée) használták fel. Ez a francia produkció egy fogoly történetét követi nyomon a harmadik világháború utáni világban. Kiválasztottként kell részt egy kockázatos időutazási kísérletben. Willis karakteréhez hasonlóan többször is célt tévesztett, mielőtt végül a megfelelő helyre került. Három férfi és egy bébi (1987) Ted Danson, Tom Selleck és Steve Guttenberg főszereplésével az 1987-es év egyik legnagyobb mozisikere volt a Három férfi és egy bébi című film. Az alkotást a Disney Touchstone Pictures részlege mutatta be, és abban az időben a Touchstone-nál bevett gyakorlat volt, hogy megvásárolták a külföldi sikerfilmek jogait, majd újra elkészítették azokat az amerikai közönség számára. Ebben az esetben az eredeti egy francia vígjáték volt, melynek címe a Három férfi, egy mózeskosár. A film egyébként az 1986-os Oscar-gálán jelöltként indult a legjobb idegen nyelvű film kategóriában. A történet szintúgy három agglegényről szól, akiknek az élete megváltozik, miután váratlanul egy újszülött kerül hozzájuk. Angyalok városa (1998) Az 1998-as Angyalok városában Nicolas Cage alakítja Seth-et, egy angyalt, aki a mennyből száll le, hogy a frissen elhunyt lelkeket a túlvilágra vezesse. Munkája során összetalálkozik a sebészként dolgozó Maggie-vel (Meg Ryan) és beleszeret. Ezért úgy dönt, hogy emberré válik, feláldozva halhatatlanságát, hogy vele lehessen. Az alkotás a német Wim Wenders 1987-es Berlin felett az ég című filmjének feldolgozása. Az életről és a halálról szóló film középpontjában Damiel angyal (Bruno Ganz) áll, aki beleszeret egy trapézművészbe, és ezzel magával ragadja őt az emberi élet gondolata. A dráma 1988-ban elnyerte a Német-, a Bajor- és az Európai Filmdíjat, míg São Paulóban a közönségdíjat. 1987-ben pedig a cannes-i filmfesztiválon Wim Wenders elnyerte a legjobb rendező díját. A tehetséges Mr. Ripley (1999) Az Anthony Mingbella által rendezett, Matt Damon, Jude Law és Gwyneth Paltrow főszereplésével készült A tehetséges Mr. Ripley, Patricia Highsmith regénye alapján készült, és bizony a műnek nem ez az első filmes adaptációja. 1960-ban mutatták be, René Clément rendezésében a Ragyogó napfényt. Ezen feldolgozásban Alain Delon alakította Tom Ripley-t, Maurice Ronet pedig Mr. Greenleafet. Ezen francia alkotás azonban más befejezést kapott, mint az amerikai, ami hű maradt a szerző szándékaihoz. A sebhelyesarcú (1983) Brian De Palma 1983-as filmjében Al Pacino alakítja Tony Montanát, azaz a Sebhelyesarcút. Az eredeti, Howard Hawks rendezésében készült A sebhelyes arcú 1932-ben jelent meg. A krimiben Paul Muni alakítja Antonio "Tony" Camonte chicagói gengsztert, akinek felemelkedését keserű bukás követi. A filmet az Egyesült Államok egyes részein betiltották a bűnözői életmód nyers ábrázolása miatt, így Howard Hughes producernek és Howard Hawks rendezőnek meg kellett vágnia a filmet, hogy mozikba kerülhessen. Legenda vagyok (2007) Francis Lawrence filmjében Will Smith játssza Robert Neville-t, a vírus által elpusztított világ egyetlen emberi túlélőjét, aki egy új faj elől menekül New York üres utcáin. Az alkotás Richard Matheson azonos című regényén alapul, mint az első, 1964-es Az utolsó ember a Földön. A Ubaldo Ragona és Sidney Salkow rendezte posztapokaliptikus sci-fi horror főszereplője Vincent Price, aki családja halála után egyedül küzd az élőhalottak ellen. A könyv második feldolgozása az 1971-es Az omega ember, amelyben Charlton Heston Robert Neville-ként küzd a túlélésért, miután Los Angelesben reked a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság között kitörő biológiai háború közepette. Most pedig kattints a galériára, és mutatjuk azt a 10 filmet, amit tilos újraforgatni, mert csak csalódás lehet a vége! 10 film, amit sosem szabad újraforgatni 1. Nagymenők 2. Bárányok hallgatnak 3. Drágán add az életed! 4. Ha eljön Joe Black 5. Schindler listája 6. Vissza a jövőbe 7. Az elveszett frigyláda fosztogatói 8. A Keresztapa 9. Forrest Gump 10. A remény rabjai